Multilingual Content

Give your content international flair.

You are here:

Home
Multilingual Content Creation

Multilingual Content Creation

Need to create multilingual marketing content for your website and digital communications materials, or technical content and graphics in several languages?

We know how hard it can be to create multilingual content, and so we have a network of journalists, native-speaker editors and graphic designers on call to help our clients.

Whether you’re looking for technical content, journalistic content, marketing content, or educational content, we’ll make sure it’s unique and value-added.

We also provide assistance with editorial strategy and create textual and graphic content in more than 100 languages.

Marketing Content

We create and edit unique multilingual content for your target markets

Our project managers are international marketing pros with deep knowledge of the characteristics of different content types. They’ll work with you on a tailor-made strategy that’s adapted to your target market, your brand, and your communication goals.

Our editors are selected for their domain expertise and the originality of their editorial style. They will work to adapt your editorial guidelines for each of the languages and cultures in your international market.

We’re experts in writing for the web. We can produce a regular stream of content that helps you build an audience over time, with SEO that makes it rise to the top of search engine results—naturally.

Our professional linguists also provide editorial services for previously translated content.

Transcreation

Where translation, localization, and creativity meet.

Finding a phrase that will have the same impact in your target language as it does in its native tongue is never an easy task.

In transcreation, feeling and tone are more important than content. You have to let go of the source material and let your imagination do the talking.

The aim is not to convey the exact meaning of the original text, but to have the content evoke the same feelings abroad as it does at home.

We offer transcreation services for all creative marketing content that needs to be adapted for a new target market.

Graphics

Multilingual graphic design and international adaptation

As you seek out new international markets, the graphical style, layout, typesetting, and even the illustrations you use in your communications materials might need to adapt too.

Every new language brings its own design challenges: English-language content takes up 25% more space when it’s translated into Spanish, for example, and Arabic is written and read from right to left.

When you entrust the translation and transcreation of your content to us, we also adapt your graphic design to take both your preferred layout and your target market’s reading style and typographical rules into account.

Our team of linguists and graphic designers are not only experts in the nitty-gritty details of your target market, but also in the software required to make magic happen, be it Quark Xpress, InDesign, or PageMaker, Photoshop or Illustrator…

Rest assured that you’ll be putting out original graphical content that has been carefully adapted to your target country and audience.

Style Guide

Adapt the style and tone of your communications

Editors, translators, and graphic designers use style guides and identity guidelines to ensure that their brand identity will convey the right message to international markets.

A translation style guide describes the style, grammar, syntax, and tone that should be used to appropriately represent the product or business to the target audience.

International graphic identity guidelines highlight visual changes that should be made to meet user needs and expectations in the target market.

At Lexcelera, we’re here to help you define your international visual and verbal branding in a way that will make you stand out to your customers and users.

Need help with a project?

With production offices in Paris, Buenos Aires, and Bangkok, and commercial offices in London and Vancouver,

at Lexcelera, we’re available to deliver projects and answer questions 24/7—guaranteed.

Multilingual Content Creation

ebook localisation e-learning

Créez de meilleures formations multilingues

Elearning localization ebook

Create better multilingual training with this free guide from Lexcelera t’Works