Communication multilingue pour le web et l'e-commerce

Grâce à nos procédures qualité certifiées ISO 9001, nos technologies innovantes et notre réseau d’experts linguistes disponible 24/7, nous accélérons votre communication multilingue.

Vous êtes ici :

Accueil
E-commerce

L’internationalisation d’une activité e-commerce permet de dégager un avantage compétitif certain et de développer de nouvelles opportunités d’affaires.

Cependant, la localisation d’un site e-commerce impose de prendre en considération non seulement les besoins et les attentes des consommateurs mais également leurs comportements d’achat en ligne, leurs habitudes, les différences culturelles propres à chaque pays… d’où la nécessité de mener une réflexion sur le fond et la forme du site e-commerce.

Lexcelera vous accompagne dans l’internationalisation de votre activité en ligne via un large éventail de compétences, outils et technologies vous permettant de déployer votre stratégie web et catalogue produits dans plus de 100 langues.

Experts linguistes dédiés à votre croissance internationale

Quand les catalogues contiennent plusieurs milliers de références produits, la localisation du site nécessite des compétences et technologies spécifiques au e-commerce, d’autant plus que les fiches produits contiennent souvent du code, des mots clés SEO à intégrer et de nombreuses répétitions.

C’est pour répondre à ces contraintes que Lexcelera s’est spécialisé dans l’internationalisation et la localisation e-commerce et a développé ses propres technologies de mémoire de traduction et de glossaires interactifs pour optimiser drastiquement le nombre de mots à traduire.

Nos technologies permettent d’homogénéiser le rendu de vos traductions, tout en intégrant l’ensemble de vos mots clés SEO, quelle que soit la langue.

Dans un monde digital accéléré où l’obsolescence de l’information est de plus en plus rapide, nous intégrons les dernières technologies de traduction automatique neuronale afin d’optimiser le coût de vos traductions.

Le saviez vous ?

Notre spécialisation en rédaction web (SEO) nous permet de produire du contenu de manière régulière pour vous permettre de générer de l’audience sur le long terme, avec un positionnement naturel pertinent dans les moteurs de recherche.

DÉCOUVREZ NOS SERVICES DE CRÉATION DE CONTENU MULTILINGUE

Solutions de communication multilingue

Lexcelera vous accompagne dans le déploiement d’une solution globale de communication internationale, depuis la localisation de votre site e-commerce dans plusieurs langues jusqu’à l’optimisation de votre référencement naturel (SEO) et payant (SEA), en passant par la création de contenu multilingue pour votre blog et vos réseaux sociaux.

Nos outils linguistiques de localisation nous permettent de prendre en charge un large panel de technologies e-commerce :

Sites web et application mobile développés sur mesure
Plateformes CMS : WordPress x Woocommerce, Magento, Shopify, Prestashop, Drupal…

Les services de communication de Lexcelera sont soumis à l’application de procédures internes de qualité, certifiées ISO 9001 depuis 2000.

Communication

Internationale

Web

Digital

Contenu

Multilingue

Localisation

Multimédia

Accompagnement

Linguistique

Etudes de cas

Avec une parfaite maîtrise des technologies linguistiques, l’efficacité des services de communication multilingue de Lexcelera repose sur sa capacité à traiter des volumes importants dans des délais courts.

Gunnebo

À l’occasion de la sortie de sa nouvelle gamme de produits innovants et inédits sur le marché des coffres forts, Gunnebo s’est fixé l’objectif de réaliser ce lancement de gamme sur tous ses marchés géographiques simultanément.

Consultez l’étude Gunnebo

Comsip

COMSIP, élargissant ses activités de consulting et d’ingénierie, se devait de revoir le contenu multilingue de son site internet. Au-delà du travail sur l’élargissement de sa réputation, Comsip souhaitait aussi renforcer son attraction de talents experts.

Consultez l’étude Comsip

Références

Notre expérience du digital, nos linguistes spécialisés en localisation de sites web et nos technologies d’intégration nous permettent d’accompagner les plus grands noms de l’industrie du e-commerce.