Lexcelera rejoint le classement des plus grandes entreprises de services linguistiques
Le cabinet d’études de marché indépendant Common Sense Advisory a classé l’agence de traduction Lexcelera parmi les plus grands fournisseurs de services linguistiques en Europe occidentale et le 7ème en France. C’est la première fois que l’agence de traduction Lexcelera, dont le siège est basé à Paris, se retrouve dans le classement mondial annuel des plus grandes agences de traduction. Il s’agit là de la 14e enquête annuelle sur la croissance du marché des services linguistiques : elle englobe les entreprises privées et publiques de services linguistiques et de technologies linguistiques du monde entier.
L’enquête mondiale actuelle est basée sur les revenus publiés fin 2017.
Aujourd’hui, Lexcelera est classée 37ème en Europe de l’Ouest. Le CSA Research avait précédemment estimé le nombre d’agences de traduction et d’interprétation à plus de 26 000 dans 150 pays, dont environ 1500 en France.
« Le classement mondial du CSA est la référence la plus fiable qui soit pour l’industrie linguistique », a déclaré Lori Thicke, PDG de Lexcelera. « Quand vous travaillez avec des gens passionnés, vous obtenez un travail de qualité. Le classement mondial du CSA nous prouve bien que ce travail de qualité a porté ses fruits. Nous sommes heureux et honorés d’y figurer cette année. »
Le rapport a évalué le marché des services linguistiques et des technologies liées à 43,08 milliards de dollars dans le monde. De même, le CSA Research a estimé la croissance du marché linguistique à 6,97% de 2016 à 2017.
Des nouveaux services linguistiques adaptés à l’international
Alors que les ventes transfrontalières de produits et de services augmentent, Lexcelera prévoit une croissance encore plus forte de son marché dans les années à venir.
« Nos clients sont des leaders à l’échelle mondiale, ce qui signifie qu’ils s’appuient sur le support linguistique pour communiquer à l’international », explique Laurence Roguet, Directeur des Opérations chez Lexcelera. «Cela signifie non seulement des services linguistiques traditionnels comme la traduction et l’interprétation, mais aussi de nouveaux services tels que la création de contenus multilingues et l’accompagnement dans la transformation digitale (SEO, etc.). »
La demande en services linguistiques va continuer d’augmenter
Selon Don DePalma, Fondateur et Directeur de la stratégie de CSA Research, beaucoup de pays confirment qu’avec les années la demande va continuer d’augmenter pour les services linguistiques.
D’autres études menées par CSA Research ont identifié un argument commercial incontournable pour inciter les entreprises à localiser leur contenu :
« Vos clients sont beaucoup plus susceptibles d’acheter des produits dans leur propre langue », explique DePalma. « Par ailleurs, la localisation réduit les coûts liés à l’assistance à la clientèle et augmente la fidélité à la marque. »
