On vous a peut-être vendu l’idée que l’IA traduit tout, partout, dans toutes les langues. C’est vrai, du moins en partie seulement. Il y a une zone d’ombre dont on parle peu, et qui peut coûter cher si on ne la prend pas au sérieux. Le monde selon les LLM : certaines langues comptent plus…
Les routes de la traduction sont les routes du pouvoir. Barbara Cassin « La langue de l’Europe ? », Po&sie (N° 160-161), p. 154-159. Vous êtes en réunion, et votre interlocuteur se présente ainsi : «Je m’appelle Jean-Baptiste du Courant d’Ehr de Ségur, Senior associate partner du cabinet de consulting Win-Wind. Notre intervention se fait…
Ce 21 février 2018 marque le 18ème anniversaire de la journée internationale de la langue maternelle. Pour l’agence de traduction Lexcelera, les langues demeurent une éternelle passion, c’est pourquoi nous voulons rappeler à nos lecteurs l’importance d’une langue maternelle. En quoi la langue maternelle est-elle importante ? La langue maternelle est la première langue…