Lexcelera accompagne des centaines de clients internationaux avec une offre de communication multilingue globale, soumise à l’application de procédures internes de qualité certifiées ISO 9001 depuis 2000.
Success stories
Découvrez quelques réalisations effectuées par nos experts linguistes.
Air Liquide
Trimestriellement, Air Liquide a besoin de faire traduire en 7 langues son magazine interne « ONAIR Magazine » dans un délai assez court, moins de 2 semaines pour un volume de…
Aker Solutions
Aker Solutions devait, dans le cadre de son projet Moho Nord, produire en français un ensemble de manuels totalisant plus de 2 000 pages dans un délai maximum de 12 semaines…
Vinci Airports
Vinci Airports devait répondre à un appel d’offres pour la concession de l’aéroport de Belgrade en Serbie. Dans ce cadre, la documentation juridique et administrative devait être traduite et assermentée…
Gunnebo
À l’occasion de la sortie de sa nouvelle gamme de produits innovants et inédits sur le marché des coffres forts, Gunnebo s’est fixé l’objectif de faire ce lancement sur tous ses marchés géographiques…
Total Petrochemicals
Total Petrochemicals avait besoin de traduire tous les documents REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), qui comprennent entre autres des scénarios d’exposition…
Alstom Transport
Alstom Transport a choisi Lexcelera pour gérer la localisation du français vers l’italien de sa documentation au vocabulaire technique très complexe et pointu…
Alstom
Alstom participe régulièrement à des appels d’offres internationaux. Ces appels d’offres sont organisés par des gouvernements ou des municipalités basés en-dehors de la France, ayant un cahier des charges…
Comsip
COMSIP, élargissant ses activités de consulting et d’ingénierie à tous les secteurs des industries de l’énergie se devait de revoir le contenu multilingue de son site internet. Au-delà du travail sur…
Laboratoire Ducastel
Laboratoire Ducastel commercialise plusieurs gammes de produits pour le soin du cheveu, auprès d’un réseau de coiffeurs professionnels international. Il décline ses produits dans plus de 20 langues…
Woodside
Dans le cadre de ses activités au Sénégal, Woodside souhaitait collaborer avec un fournisseur de services linguistiques capable de livrer des traductions en français de grande qualité…
Etam
Etam commercialise ses produits en boutique dans 55 pays et souhaitait renforcer ses ventes à l’international en mettant en place un site marchand ecommerce performant et multilingue…
BASF Beauty Care
BASF Beauty Care souhaitait traduire tous ses documents concernant la réglementation REACH visant à la fabrication et l’utilisation des substances chimiques, parmi lesquels les scénarios…
Ion Beam Applications
IBA se doit de fournir tous les manuels liés à ses produits dans les langues locales où ses solutions de Protonthérapie sont installées. Ces manuels couvrent à la fois les instructions d’utilisation…
LYRA – ETK
LYRA – ETK a sollicité Lexcelera pour traduire son nouveau site institutionnel. Le site comprend un contenu totalement nouveau et bénéficie d’un référencement naturel sur les marchés…
Curium Pharma
Curium Pharma a sollicité Lexcelera pour avoir plus d’information sur sa façon d’aborder la traduction de Product Information (PI) dans le cadre d’une procédure d’AMM centralisée…
Macopharma
Dans le cadre d’une procédure centralisée, Macopharma a déposé un dossier d’AMM pour obtenir l’autorisation de commercialisation d’un produit pharmaceutique à l’échelle européenne…
Vous avez un projet ?
Avec des bureaux de production à Paris, Buenos Aires et Bangkok et des bureaux commerciaux à Londres et Vancouver,
Lexcelera garantit une disponibilité 24 heures sur 24 à ses clients, que ce soit pour répondre à leurs questions ou pour les livraisons.