Web & Digital

By localizing your digital and web assets, you’ll ensure that your message is linguistically and culturally coherent and optimized for your target market.

You are here:

Home
Web & Digital

Web & Digital Localization

If you want to increase traffic, engagement, and conversion rates, you need to define and optimize your localization and translation processes.

Whether it’s on your website, in your marketplace, or in your digital communications materials, you need to ensure that you’re delivering a relevant, consistent message that can be easily integrated into your content management system.

Thanks to advanced translation technologies and our network of digitally expert translators and project managers, at Lexcelera, we offer first-in-class localization services that can be tailored to the needs and technical specifications of any project.

Multilingual Websites

Localizing your website has never been so simple, fast, and effective

If you want your corporate website, e-commerce site, or marketplace to appeal to international markets, you have to pay particular attention to how their tools and content are translated.

At Lexcelera, we offer website localization services for all the major platforms (WordPress, WooCommerce, Magento, Prestashop, Drupal, Joomla, and Shopify) as well as tailormade technical solutions.

We can support whatever file formats (HTML, Xliff, PO, Yaml, CSV, JSON…) you use to develop your site.

You’ll upload your content to our dedicated portal, which we have designed to optimize data processing and ensure your digital communications remain uniform in look and feel.

We can also help your designers and web developers build powerful websites that have been adapted and optimized for the international target markets of your choice.

Multilingual SEO & SEA

Optimize your search engine ranking in your target markets

If you want to get your audience’s attention by appearing on the first couple of pages of search results, multilingual search engine optimization (SEO) is a must.

Basic content translation isn’t enough. You’ll need content analysis, knowledge of search trends, and competitive ranking in every target language in order to get the attention of internet users searching with your target keywords.

At Lexcelera, we can take charge of your multilingual SEO to ensure you remain competitive and appear quickly and consistently in the first few pages of search results.

If your acquisition strategy includes multilingual SEA (search engine advertising), we can identify the most competitive keywords and translate your campaign content accordingly.

E-learning

Translation, Subtitling, Voiceovers, and Dubbing for your e-learning content

When it comes to international expansion, your employees need high-quality educational content in order to get up to speed. Allow us, with our extensive HR expertise and dedicated e-learning technologies, to support you as you internationalize your content.

We’re experts in all kinds of e-learning translation and localization projects, from videos with subtitles and voiceovers, to dubbing or textual and graphic elements.

At Lexcelera, we also offer linguistic and technical assistance with video courses, interactive classes, and educational slide decks to ensure your users learn fast and learn well.

Applications & Software

Localization of your apps, mobile apps, and software

Our linguists and localization engineers work closely together to ensure localized content is rapidly integrated into your apps and software and your updates quickly released.

A certified project manager will facilitate effective communication between the different project stakeholders while ensuring that your multilingual content remains consistent.

We offer innovative solutions that far exceed the productivity gains afforded by traditional CAT tools. Our exclusive SMART system (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximizes productivity and saves you between 30 and 90% on per-item localization costs. This kind of technology is particularly well suited to e-commerce sites requiring the swift deployment of a steady stream of new products.

Many of our partners have testified that the SMART approach allows them to publish in more languages more quickly—but for the same price.

Social Media & Online Reputation

Blogs and social networks at the center of your multilingual monitoring strategy.

Companies seeking to expand overseas have to be prepared to adapt to the way their target audience uses social networks. That audience isn’t just on Facebook, Twitter, and LinkedIn—they also use international platforms such as Xing, WeChat, Qzone, and VKontakte.

Social media is an invaluable means of assessing your company’s online reputation. Leveraging marketing opportunities on social networks, blogs, and forums is a challenge for any modern company.

At Lexcelera, we can help you control your online reputation with multilingual social media management and monitoring services in more than 100 languages.

Need help with a project?

With production offices in Paris, Buenos Aires, and Bangkok, and commercial offices in London and Vancouver,

at Lexcelera, we’re available to deliver projects and answer questions 24/7—guaranteed.

Web & Digital Localization

ebook localisation e-learning

Créez de meilleures formations multilingues

Elearning localization ebook

Create better multilingual training with this free guide from Lexcelera t’Works