In the highly competitive market for international communication and translation services, Lexcelera stands out for combining multilingual and multicultural expertise with the latest technical solutions.
At Lexcelera, we are constantly innovating so that we can provide our clients with best-in-class international communications services. Your assurance of excellence? Our internal quality control process has been ISO 9001 certified since 2000.
Adapting brands to local contexts while maintaining global consistency is an ongoing challenge.
When launching your brand internationally, you have to take any cultural differences in the target market into account. You may need to adapt the visual and linguistic identity of your brand.
Our editors, translators, and graphic designers use style guides and identity guidelines to ensure a brand identity that conveys the right message to international markets.
A translation style guide describes the style, grammar, syntax, and tone that should be used to appropriately represent the product or business to the target audience.
International graphic identity guidelines highlight visual changes that should be made to adapt to cultural differences in the target market.
At Lexcelera, we’re here to help you define your international visual and linguistic branding in a way that will support your multicultural communication strategies.
Your international brand image depends on consistent messaging across all markets. Terminology control protects your brand identity in every language.
Just as a graphic charter defines your visual identity, your linguistic toolkit protects your brand identity. This toolkit should contain your terminology and even phrasing to guarantee the consistency of your brand and your content, whatever language it’s in.
A lack of consistency can confuse customers or even risk damaging your company’s reputation with your international clients, providers, or partners. Messaging that is not correctly targeted to your international stakeholders may also negatively impact your ability to acquire new markets.
Lexcelera creates and maintains personalized term bases to help you hit the right tone with your target market—and to help us deliver your content faster!
We’re experts when it comes to translating complex documents. Let us help you keep a handle on the translation memories and multilingual term bases you need to protect your brand image across your international markets.
Lex MyWords is a terminology management application that enables clients to search our domain-enriched terminology database when they’re looking for the translation of an industry-specific term.
Language services performed by human experts and optimized by technology.
At Lexcelera, we provide translation services for print, and localization services for web sites, apps, and software for a wide range of sectors.
Whether you need technical and scientific texts translated, or documents for commercial, marketing, or other professional purposes, we’ve got the expertise you need.
We use cutting-edge translation technologies that allow us to offer highly customizable services for your web site and software localization projects.
At Lexcelera, we’ve developed a suite of in-house language software for our translation services, including tools for translation and term base memories, file management and sharing, multilingual desktop publishing, and automated post-editing and quality assurance (QA).
Whatever your area of business, we offer ISO 9001-certified translation and localization services in over 100 languages.
Technical translation for all your print and digital content.
User manuals, patents, proceedings, technical specifications, equipment logbooks, and workbooks—technical translation requires sophisticated language technologies and specialized translators to ensure the right terminology is used—and used consistently!
At Lexcelera, we believe in having our native-speaker translation teams, who have deep technical and subject expertise, work with our specialized CAT and translation management tools. Glossaries and translation memories help us work faster and better than our competitors.
High-volume technical projects may benefit from our neural machine translation solutions to maximize efficiency. When used in combination with human post-editing, these technologies guarantee the same degree of quality at a fraction of the cost.
Consecutive, simultaneous, and liaison interpreting by phone or video chat or on site.
Organizing a conference, congress, colloquium, or business meeting can quickly become complex when the participants don’t all speak the same language.
You can rely on the experience and professionalism of the interpreters in our international communications agency to make comprehension and communication easy for all participants.
Our highly specialized bilingual interpreters are graduates of the best interpretation programs.
We offer a range of interpreting services in over 100 languages, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting by phone, video chat, or on site.
With production offices in Paris, Buenos Aires, and Bangkok, and commercial offices in London and Vancouver,
at Lexcelera, we’re available to deliver projects and answer questions 24/7—guaranteed.