The EU Medical Device Regulation (MDR) was fully implemented on May 26, 2021, replacing the previous directives and setting more stringent requirements for the safety, performance, and quality of medical devices in the EU. This regulation has brought significant changes to the medical technology industry, aiming to enhance patient information level and safety. As of…
In our last blog post, we talked about the role of interpreting services in the nuclear industry. Interpreters make multilingual audits possible and reliable. The audits themselves play a critical role in ensuring the safety of a nuclear installation. In this post, we’ll discuss how you can hire professional interpreters for nuclear industry audits, what…
Nuclear safety audits are crucial for maintaining security within the nuclear industry. They are generally conducted by government bodies, nuclear regulatory agencies, international organizations (WANO, IAEA) or independent experts to ensure the objectivity and integrity of each audit. These audits may yield recommendations for improvements, penalties for non-compliance, or certificates of compliance, if the facility…
It is an eternal question: should your terminology database be managed in-house or by translation service providers? And, as with all eternal questions, the answer is: it depends. In this blog post, we’ll look at the pros and cons of these two models of terminology management: in-house and by translation agencies. In-house team: Advantages Intimate…
In our last post, we talked about specialized technical documentation, the challenges involved in the process, the criticality of terminology maintenance, and how the inappropriate use of terminology in the source documentation can affect translation quality. It is clear that terminology development and maintenance are key in effective technical content, which, in turn, is critical…
Specialized technical documentation in the form of product manuals, user guides, API or SDK documentation is created to describe the functionalities and features of a product. Creating it efficiently and accurately is a critical task which can decide how the products or features are actually used by the intended user. In this blog post, we’ll…